Quelle est la différence entre « because » et « because of » ?

Réponse courte

"Because" introduit une proposition avec un sujet et un verbe ; "because of" est suivi d’un nom ou d’un groupe nominal. Les deux expriment une cause, mais la construction qui suit n’est pas la même.

Comprendre

Because + proposition

Après "because", écris une proposition qui contient un sujet et un verbe. La cause est alors formulée sous la forme d’une idée complète. Par exemple, "We chose this picture because it shows the construction" signifie "nous avons choisi cette image parce qu’elle montre la construction". Après because, "it" est le sujet et "shows" le verbe.

Because of + groupe nominal

Après "because of", utilise un nom ou un groupe nominal, sans ajouter directement une proposition avec sujet et verbe. "The visit was delayed because of the rain" signifie "la visite a été retardée à cause de la pluie". Ici, "the rain" est un groupe nominal.

Le bon réflexe : regarder la suite

Dans les deux expressions, le sens est causal. Pour choisir, observe les mots qui viennent après : si tu as une proposition complète, choisis because ; si tu as un nom, choisis because of. Ne confonds pas "because of the rain" avec "because it rained". Les deux constructions peuvent transmettre une cause semblable, mais elles ne s’assemblent pas de la même manière.

Exemples

  • "We stayed inside because it was raining" (nous sommes restés à l’intérieur parce qu’il pleuvait) : "it was raining" forme une proposition.
  • "The match was cancelled because of the rain" (le match a été annulé à cause de la pluie) : "the rain" est un groupe nominal.
  • "She chose the poster because it shows the old station" (elle a choisi l’affiche parce qu’elle montre l’ancienne station) : après because, le sujet "it" précède le verbe "shows".

Pièges fréquents

  • Écrire "because of it was raining" : après because of, remplace la proposition par un groupe nominal, par exemple "because of the rain".
  • Omettre le sujet après because dans une phrase complète : écris "because the train was late", pas "because was late".

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty