Comment choisir entre qui, que et dont dans une proposition relative ?
Réponse courte
Retrouve d’abord l’antécédent, puis reconstruis la proposition relative comme une phrase simple. Choisis « qui » si le pronom est sujet, « que » s’il est complément d’objet direct et « dont » si le groupe repris est introduit par « de ».
Comprendre
Retrouver le rôle du pronom
Le pronom relatif reprend un antécédent et exerce une fonction dans la proposition relative. Pour choisir entre qui, que et dont, ne regarde pas seulement si l’antécédent désigne une personne ou une chose : c’est la fonction dans la relative qui compte.
Reconstruire la phrase simple
1. Repère l’antécédent, souvent un nom ou un groupe nominal. 2. Isole la relative et remets l’antécédent à la place du pronom. 3. Observe la fonction occupée par ce groupe dans la phrase reconstituée.
Dans « Le roman qui me plaît est court », on reconstruit « Le roman me plaît » : le roman est sujet, donc on emploie qui. Dans « Le roman que je lis est court », on retrouve « Je lis le roman » : le roman est complément d’objet direct, donc on choisit que. Dans « Le roman dont je parle est court », on retrouve « Je parle du roman » : la préposition de conduit à dont.
Vérifier la construction complète
Dont peut reprendre un complément introduit par de qui dépend d’un verbe, d’un nom ou d’un adjectif. Il ne faut pas ajouter un second pronom qui répète ce lien : « le roman dont je parle », et non « le roman dont j’en parle ». Si le groupe est introduit par une autre préposition, une forme de lequel peut être nécessaire : « la table sur laquelle je travaille ». La reconstruction évite de choisir à l’oreille ou selon le seul antécédent.
Étapes
- Repère le nom ou groupe nominal repris par le pronom relatif.
- Remplace le pronom par cet antécédent pour reconstruire une phrase simple.
- Choisis qui pour la fonction sujet, que pour le complément d’objet direct ou dont si le groupe se construit avec de.
- Relis la relative et vérifie que tu n’as pas répété l’antécédent par un pronom inutile.
Exemples
- « Le roman qui me plaît est court » : « Le roman me plaît » ; le roman est sujet de plaît.
- « Le roman que je lis est court » : « Je lis le roman » ; le roman est complément d’objet direct.
- « Le roman dont je parle est court » : « Je parle du roman » ; le verbe se construit avec de.
Pièges fréquents
- Choisir qui dès que l’antécédent désigne une personne : dans « la personne que je rencontre », que est complément d’objet direct.
- Écrire « le roman dont j’en parle » : dont reprend déjà le groupe introduit par de, donc en ferait un doublon.
Pourquoi ça marche
La phrase simple reconstituée révèle la fonction de l’antécédent dans la relative et guide le choix du pronom.
