Hor- und Leseverstehen : authentische Texte
Comprendre des documents écrits et audio authentiques en anglais, issus de la vie quotidienne.
Objectifs de la lecon
- Identifier le type de document et son objectif.
- Repérer les informations principales et secondaires.
- Déduire le sens des mots inconnus grâce au contexte.
Mots cles
Introduction
Et si vous pouviez comprendre un vrai tweet en anglais, une recette de cuisine ou les paroles de votre chanson préférée ? C'est l'objectif de cette leçon !
Dans la vie réelle, l'anglais que l'on rencontre n'est pas toujours simplifié pour les apprenants. Un 'texte authentique' est un document créé pour des locuteurs natifs, comme un article de journal, une publicité, un menu de restaurant ou un extrait d'émission de radio. Cette leçon vous donne des clés pour aborder ces documents avec confiance, en développant vos stratégies de compréhension.
Contenu de la lecon
1. Analyser le document avant de lire/écouter
La première étape est cruciale : observer le document pour se faire une idée du sujet et du type d'information attendue. Posez-vous ces questions : Quel est le type de document (article, blog, annonce, dialogue) ? Qui en est l'auteur ou l'émetteur ? Quel est le public visé ? Quels indices visuels (images, titres, mise en page) donnent des informations ?
Exemple : Vous voyez un document avec une grande photo d'une ville enneigée, le titre 'Top 5 Winter Getaways' et le logo d'un site de voyage.
2. Repérer les informations clés (skimming & scanning)
Pour un texte écrit, utilisez deux techniques : le 'skimming' (lecture en survol) pour saisir l'idée générale en lisant les titres, le premier paragraphe et la conclusion. Ensuite, le 'scanning' (balayage) pour trouver une information précise (une date, un nom, un prix) en la cherchant des yeux rapidement.
Exemple : Dans un article sur un nouveau smartphone, le skimming vous dira qu'il parle des innovations technologiques. Le scanning vous permettra de trouver rapidement son prix de lancement (par exemple, en cherchant le symbole '$' ou '€').
À l'oral, concentrez-vous sur les mots accentués, les répétitions et les changements de ton de la voix, qui signalent souvent des informations importantes.
3. Déduire le sens du contexte
Vous rencontrerez forcément des mots inconnus. Au lieu de paniquer ou de tout chercher dans le dictionnaire, essayez de deviner leur sens grâce au contexte. Regardez les mots qui les entourent, la phrase entière, ou le paragraphe. Est-ce un nom, un verbe, un adjectif ? Le sens général de la phrase vous donne-t-il un indice ?
Exemple : "The weather was so gloomy and overcast that we decided to cancel the picnic." Vous ne connaissez pas 'overcast'. Le mot 'gloomy' (maussade) et l'annulation du pique-nique suggèrent une météo défavorable. 'Overcast' signifie donc probablement 'couvert' (nuageux).
