Qu’est-ce qu’un récit enchâssé dans un roman ?

Réponse courte

Un récit enchâssé est une histoire racontée à l’intérieur d’un récit principal. Un personnage ou une voix la prend en charge ; il faut donc distinguer ce narrateur du narrateur qui encadre l’ensemble du roman.

Comprendre

Deux récits à des niveaux différents

Le récit principal forme le cadre. À l’intérieur, un personnage peut raconter des événements vécus ou entendus : cette seconde histoire est le récit enchâssé. Le passage d’un niveau narratif à l’autre peut être signalé par une prise de parole, une rencontre ou une invitation à raconter.

Repère qui parle et à qui

Dans « Au coin du feu, Nora raconta à ses amis son voyage en mer », le récit principal présente la scène et la prise de parole ; le voyage raconté constitue le récit enchâssé. Nora devient la narratrice de cette histoire, tandis qu’un narrateur distinct peut continuer à encadrer la scène du feu. Une voix qui raconte à la première personne n’est donc pas automatiquement l’auteur.

Demande quel effet produit le cadre

Le cadre peut expliquer comment l’histoire parvient au lecteur, créer un écart entre deux voix ou faire douter de la fiabilité du récit. Dans Manon Lescaut, des Grieux raconte son histoire à un premier narrateur : le lecteur reçoit les événements par cette médiation et peut observer la manière dont des Grieux présente ses choix.

Repère le départ du récit intérieur

Pour reconnaître un enchâssement, repère le moment où commence le récit intérieur et qui le raconte. Ne confonds pas une simple analepse, ou retour en arrière, avec un récit enchâssé : il faut qu’une voix narrative prenne en charge l’histoire intérieure.

Étapes

  1. Repère le récit qui sert de cadre et la scène où une histoire est racontée.
  2. Identifie la voix qui raconte l’histoire intérieure et son destinataire.
  3. Explique ce que cette organisation change dans l’accès aux événements ou dans le jugement du lecteur.

Exemples

  • « Au coin du feu, Nora raconta à ses amis son voyage en mer. » Le cadre est la scène du feu ; le voyage raconté forme le récit intérieur.
  • « Le gardien ouvrit son carnet et lut : “Cette nuit-là, le phare s’éteignit.” » Le gardien lit le récit intérieur, encadré par la scène du carnet.
  • « Des Grieux raconta son histoire à un premier narrateur. » Dans cet exemple construit à partir du dispositif de Manon Lescaut, l’histoire de des Grieux est enchâssée dans le récit-cadre.

Pièges fréquents

  • Appeler « récit enchâssé » tout retour en arrière : une analepse peut être racontée par la même voix sans histoire prise en charge par un narrateur intérieur.
  • Confondre le narrateur d’un récit intérieur avec l’auteur du roman : ce sont des fonctions différentes dans le texte.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty