Pourquoi une lettre ouverte a-t-elle deux destinataires ?

Réponse courte

La lettre ouverte interpelle une personne ou une autorité nommée, tout en étant publiée pour toucher un public plus large. Sa publication transforme cette adresse particulière en intervention dans le débat public.

Comprendre

Une adresse directe

L’auteur peut commencer par nommer une personne, par exemple un responsable politique, et lui demander de répondre ou d’agir. Cette personne est le destinataire explicite : les pronoms, l’apostrophe et les demandes du texte permettent de la repérer.

Une diffusion destinée au public

La publication dans un journal rend la lettre accessible à des lecteurs qui ne sont pas nommés un par un. Ceux-ci peuvent examiner les faits, partager l’indignation de l’auteur ou prendre position. Le second destinataire est donc un lectorat collectif. Il ne reçoit pas nécessairement la même demande que la personne interpellée.

Deux rôles à distinguer

Dans « Madame la directrice, expliquez aux familles cette décision », la directrice est directement interpellée. Si la lettre paraît dans le journal de l’établissement, les familles deviennent aussi témoins de la demande et du débat. Une lettre privée resterait adressée à sa seule destinataire. Pour analyser une lettre ouverte, observe à la fois sa formule d’adresse et son support de publication.

Exemples

  • « Monsieur le maire, publiez les résultats de l’enquête » vise le maire ; publiée dans la presse locale, la demande s’adresse aussi aux habitants qui la lisent.
  • « Chers lecteurs, voici pourquoi je m’adresse au ministre » rend visible le public auquel la lettre est également destinée.

Pièges fréquents

  • Réduire la lettre à son destinataire nommé fait oublier les lecteurs qui la découvrent grâce à sa publication.
  • Dire que les deux destinataires ont le même rôle efface la différence entre l’autorité interpellée et le public appelé à juger.

Pourquoi ça marche

La publication élargit l’audience d’une adresse personnelle et fait de la lettre un moyen d’intervention publique.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty