Comment poser une question ouverte en espagnol ?

Réponse courte

Commence par un mot interrogatif comme « qué » (que/quoi), « dónde » (où), « cuándo » (quand) ou « por qué » (pourquoi), puis ajoute le verbe et les informations utiles. À l’écrit, ouvre la question avec ¿ et termine par ?.

Comprendre

Choisis le mot qui demande l’information

Une question ouverte demande une information autre qu’une simple réponse par « sí » ou « no » ; la réponse peut être courte. « Qué » demande une chose, « quién » une personne, « dónde » un lieu, « cuándo » un moment, « cuánto » une quantité ou un prix, et « por qué » une raison. Les mots interrogatifs prennent un accent écrit.

Construis ta question

Place le mot interrogatif au début, puis forme une phrase naturelle. Pour demander l’heure d’un rendez-vous, dis « ¿A qué hora quedamos? » (À quelle heure nous donnons-nous rendez-vous ?) ; pour demander le prix, « ¿Cuánto cuesta la entrada? » (Combien coûte l’entrée ?). En espagnol écrit, la question commence par ¿ et se ferme par ?.

Fais vivre l’échange

Une question ouverte peut être suivie d’une relance liée à la réponse. Si ton interlocuteur dit qu’il préfère une salle, tu peux demander « ¿Por qué te interesa? » (Pourquoi t’intéresse-t-elle ?) ou « ¿Qué te llama la atención? » (Qu’est-ce qui attire ton attention ?). Évite d’enchaîner des questions sans écouter : l’interaction dépend aussi de la réponse reçue.

Étapes

  1. Détermine ce que tu veux savoir : une personne, un lieu, une raison, un moment ou un prix.
  2. Choisis le mot interrogatif espagnol adapté et écris son accent.
  3. Ajoute le verbe et les précisions nécessaires, puis encadre la question par ¿ et ?.
  4. Écoute la réponse et, si besoin, pose une relance qui s’y rapporte.

Exemples

  • « ¿Dónde nos encontramos? » (Où nous retrouvons-nous ?) demande un lieu et appelle une réponse précise.
  • « ¿Qué sala te interesa más? » (Quelle salle t’intéresse le plus ?) demande un choix accompagné d’une explication possible.
  • « ¿Por qué prefieres el sábado? » (Pourquoi préfères-tu samedi ?) invite l’autre à donner une raison.

Pièges fréquents

  • Écrire « que » ou « donde » sans accent dans une question directe : les interrogatifs « qué » et « dónde » portent l’accent écrit.
  • Oublier le signe ¿ au début : en espagnol, il annonce la question dès son ouverture, même si le mot interrogatif arrive après quelques mots.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty