Comment former une question indirecte polie en anglais ?

Réponse courte

Commence par une formule polie comme « Could you tell me…? », puis garde l’ordre sujet-verbe dans la question intégrée : « Could you tell me how long it lasts? » (Pourriez-vous me dire combien de temps cela dure ?).

Comprendre

Choisir une formule d’ouverture

Une question indirecte permet de demander une information de manière courtoise. Commence, par exemple, par "Could you tell me…?" (Pourriez-vous me dire… ?) ou "Do you know…?" (Savez-vous… ?). Si tu demandes une information en how, who ou where, conserve ensuite l’ordre normal sujet-verbe : "Could you tell me how long the workshop lasts?" (Pourriez-vous me dire combien de temps dure l’atelier ?).

Garder l’ordre sujet-verbe

Dans une question directe, on écrit "How long does the workshop last?" (Combien de temps dure l’atelier ?). Mais après "Could you tell me", la partie intégrée n’inverse pas le sujet et le verbe et ne reprend pas l’auxiliaire "does". Pour une réponse par oui ou non, introduis la question avec "if" ou "whether" : "Could you tell me whether pupils can observe?" (Pourriez-vous me dire si les élèves peuvent observer ?). Le point d’interrogation final porte sur toute la demande.

Étapes

  1. Commence par une formule polie adaptée, comme Could you tell me ou Do you know.
  2. Ajoute le mot interrogatif ou if/whether selon l’information recherchée.
  3. Vérifie que la question intégrée suit l’ordre sujet-verbe et place le point d’interrogation à la fin.

Exemples

  • "Could you tell me where the workshop takes place?" (Pourriez-vous me dire où se déroule l’atelier ?).
  • "Do you know whether the session includes a break?" (Savez-vous si la séance comprend une pause ?).

Pièges fréquents

  • Écrire « Could you tell me how long does it last? » garde l’inversion de la question directe au mauvais endroit ; écris « how long it lasts ».
  • Oublier if ou whether dans une question intégrée à réponse oui/non rend la structure incomplète : « whether pupils can observe » est correct.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty