Lexique essentiel : représentation de soi et rapport à autrui

Objectif du chapitre

Tu vas apprendre à te présenter, à décrire une personne et à échanger avec respect en espagnol. Tu utiliseras des mots pour parler de l’identité, des goûts, de l’apparence et des relations. Tu sauras aussi distinguer une caractéristique d’un état momentané.

Notions essentielles

Se présenter et se décrire

la identidad : l’identité.
la personalidad : la personnalité.
la apariencia : l’apparence.
la ropa : les vêtements.
llevar : porter, pour les vêtements.
ser : être, pour une caractéristique.
estar : être, pour un état.
sentirse : se sentir.
tranquilo/a : calme.
curioso/a : curieux ou curieuse.
contento/a : content ou contente.
cansado/a : fatigué ou fatiguée.

Échanger avec les autres

una amistad : une amitié.
una relación : une relation.
escuchar : écouter.
respetar : respecter.
compartir : partager.
hablar con : parler avec.
estar de acuerdo con : être d’accord avec.
no estar de acuerdo con : ne pas être d’accord avec.
una opinión : un avis.
la privacidad : la vie privée.

Les échanges en ligne

un perfil : un profil.
una publicación : une publication.
un comentario : un commentaire.
las redes sociales : les réseaux sociaux.

Cours expliqué simplement

Utilise ser pour une caractéristique que tu présentes comme stable. Dis soy una persona tranquila. Utilise estar pour un état lié à un moment. Dis hoy estoy contento/a.

Pour les vêtements, emploie llevar. Dis llevo ropa cómoda ou llevo una camiseta azul. Pour exprimer un avis, utilise creo que, para mí ou no estoy de acuerdo con.

Un échange respectueux ne consiste pas à être toujours d’accord. Tu peux exprimer un désaccord sans attaquer une personne. Explique ton point de vue et écoute la réponse.

Méthode à appliquer

Présente une caractéristique avec ser.
Ajoute un état du moment avec estar ou sentirse.
Décris un vêtement avec llevar.
Exprime une opinion avec creo que ou para mí.
Si tu n’es pas d’accord, utilise no estoy de acuerdo con… porque….

Exemple corrigé étape par étape

Consigne : Pour une présentation fictive, décris-toi et explique comment tu échanges avec les autres.

Production :

Soy una persona tranquila y curiosa. Hoy estoy contento/a porque preparo una presentación. Suelo llevar ropa cómoda. En las redes sociales, comparto mis aficiones, pero respeto la privacidad de los demás. Cuando no estoy de acuerdo, explico mi opinión con calma.

Correction :

Soy una persona… utilise ser pour une caractéristique.
Hoy estoy… situe l’état dans le temps.
Suelo llevar… décrit une habitude vestimentaire.
Respeto la privacidad… montre une relation attentive aux autres.
Explico mi opinión… exprime un désaccord sans agressivité.

Erreurs fréquentes

Estoy una persona tranquila est faux. Écris soy una persona tranquila.
Soy cansado/a hoy est faux pour un état passager. Écris hoy estoy cansado/a.
Llevo es una camiseta est faux. Écris llevo una camiseta.
Estoy de acuerdo de… est faux. Dis estoy de acuerdo con….
N’écris pas un commentaire sur une personne sans justifier ton avis. Choisis des mots respectueux et précis.

À retenir

ser sert à présenter une caractéristique : soy curioso/a.
estar sert à parler d’un état : estoy contento/a.
llevar sert à décrire ce que tu portes.
estar de acuerdo con et no estar de acuerdo con permettent de réagir.
respetar, escuchar et compartir enrichissent une interaction.

Mini-quiz avec correction

Traduis « Aujourd’hui, je suis fatigué/e ».
Complète : ___ una persona curiosa.
Choisis la bonne préposition : No estoy de acuerdo ___ esa opinión.

Correction :

Hoy estoy cansado/a.
Soy : il s’agit d’une caractéristique.
con : on dit estar de acuerdo con.